Stage-ervaring German Desk
Regelmatig lopen er meerdere stagiairs stage bij de German Desk. Deze stageplekken zijn erg interessant voor zowel Nederlandse als Duitse studenten, want onze German Desk bestaat uit Nederlandse advocaten en Duitse Rechtsanwälte. De studenten hebben daardoor de mogelijkheid om volledig mee te draaien in een Nederlandse en Duitse praktijk binnen één kantoor.
Twee ervaringsdeskundigen die tegelijkertijd bij de German Desk stage hebben gelopen, vertellen over hun ervaringen.
Stefan Schmutzer
De eerste ervaringsdeskundige is Stefan Schmutzer. Hij is een Duitse student en heeft vanuit het OLG Nürnberg zijn “Wahlstation” bij Damsté advocaten - notarissen gekozen vanwege de internationale betrekkingen bij Damsté.
Stefan: „Auf der Suche nach einer spannenden Wahlstation mit europarechtlichen Bezügen bin ich über Internetrecherche auf die Kanzlei Damsté - advocaten en notarissen mit Hauptsitz in Enschede, Niederlande aufmerksam geworden. Nach einem aufschlussreichen Online-Bewerbungsgespräch und nach Ablegung der schriftlichen Staatsexamina konnte mein Abenteuer in den Niederlanden beginnen.
Ich wurde von Anfang an gut aufgenommen und in sämtliche Mandate vollumfänglich eingebunden. Gleich zu Beginn sind mir die flachen Hierarchien im Unternehmen aufgefallen. Diese zeigten sich besonders durch das System des „flexible working space“. Dadurch, dass man kein festes Arbeitszimmer hat und man so sein Büro täglich wechselt, hat man, trotz der Größe der Kanzlei, Kontakt zu vielen Kollegen und lernt diese besser kennen. Durch den ständigen Austausch mit den niederländischen Kollegen konnte ich sowohl mein Englisch verbessern, als auch ein Grundverständnis für die niederländische Sprache entwickeln.
Am German Desk unterstützte ich die Anwälte in Ihren Mandaten in deutschem und europäischem Recht mit niederländischem Bezug. Ich verfasste selbstständig Schriftsätze und konnte durch das Feedback der Anwälte meine praxisorientierte Ausdrucksweise deutlich verbessern. Zudem begleitete ich deutsche sowie niederländische Rechtsanwälte zu ihren Gerichtsterminen.
Darüber hinaus wurde mir ermöglicht, Anwälte zu diversen Businessclubs zu begleiten, wodurch ich aufgrund der guten Vernetzung viele Unternehmen in der Region Twente und im Münsterland kennenlernen konnte.
Außerhalb des Kanzleialltags standen mir viele Möglichkeiten offen. Unter anderem konnte ich an einem Sprachkurs für Juristisches Englisch teilnehmen.
Auch der Spaß kam nicht zu kurz. So war ich in die kanzleieigene Skybox im Stadion Grolsch Veste in Enschede zum Spiel FC Twente gegen den FC Utrecht eingeladen“.
Hanne Boven
De tweede ervaringsdeskundige is Hanne Boven. Zij is een Nederlandse studente en studeert momenteel aan de Rijksuniversiteit in Groningen. Hanne heeft vóór de aanvang van haar master haar Bachelor Germanistik behaald aan de vrije universiteit van Berlijn.
Hanne: “Graag wilde ik voor het einde van mijn master Nederlands recht praktijkervaring opdoen om te kijken of de advocatuur bij mij past. Met een aan Duitsland gerelateerde studieachtergrond was ik op zoek naar een advocatenkantoor met veel Duitse klanten. Bij Damsté ben ik wat dat betreft zeker aan het juiste adres, aangezien bij de German Desk van Damsté zowel Nederlandse als Duitse advocaten werken.
De German Desk adviseert zowel Nederlandse klanten over het Duitse recht, als ook Duitse klanten over het Nederlands recht. Als student Nederlands recht heb ik mij binnen de German Desk vooral beziggehouden met Duitse klanten met vragen over het Nederlands recht. Daarnaast heb ik veel klantgesprekken bijgewoond waarin de Duitse advocaten adviseerden aan Nederlandse klanten over het Duitse recht. Het was erg interessant om op deze manier in de praktijk kennis over het Duitse recht op te doen.
Mijn stage heb ik gelopen binnen de afdeling Handels- en ondernemingsrecht. Hierbij heb ik meegelopen met het Insolventieteam. Ook hier kwamen geregeld Duitse klanten voorbij en mocht ik mee naar klantengesprekken en naar rechtszaken.
Bij Damsté nemen de medewerkers de tijd voor de stagebegeleiding. Dit heeft ervoor gezorgd dat ik tijdens mijn stage erg veel heb geleerd. Verder is de sfeer op het kantoor informeel en is iedereen bereid om iets uit te leggen. Ik heb dan ook een erg positieve stage-ervaring gehad en veel geleerd, zowel over het Nederlandse als het Duitse recht. En wat nog leuker is: onlangs ben ik aangenomen als juridisch medewerker bij Damsté”.
Lijkt het jou ook interessant om zowel de Nederlandse als de Duitse advocatuur te bekijken en wil jij net zoals Stefan en Hanne stage lopen bij onze German Desk? Neem dan contact op met Roos Tattersall, corporate recruiter via [email protected] of +31 (0)6 45 57 12 87.